Canci´ñon del mes IV

La canción de este mes es Spiral, más conocida por ser el opening de Blood C

Samayou trap in endless night

Sonzai jitai ni imi ushinai
Modorenai kako Don’t you dare to know
Kuzureru all things that I believe
Genjitsu mitakunai kurai hibi
Nukedasenai joukyou Don’t know where to go

Do you know that “hope” is fake in this world
And “despair” is the only truth I’ve got
Yami o kirisaite

Genkai sewashinai Why I must be bleeding?
Nigerenai merankorii
Genkai agaiteru hakkyou sunzen Because it will never end
J’ai plus rien a croire
Cette vie qu’est-ce qu’il y a a voir?
Kanawanai this suffering world!

En levant les yeux, il n’y a rien a faire
J’ai plus envie de me mentir a moi meme
Mais, ces realites qui defoncent mon esprit

Pourquoi on vit? Pourquoi cet endroit?
Ou aller se plaindre? Qui me comprendra?
Ou est cette putain de verite?

S’egorger toujours tout le temps, qui voudra me faire peine a moi?
Comme quoi? Comme qui? Comme-ci comme-ca, sans raison, oh Dieu pourquoi?
Cette vie infernale
Continue jusqu’a ma finale
J’espere ma liberte

Ne pense pas qu’on passe sur un chemin etendu
C’est qu’une etape, et tape le chemin attendu
C’est qu’une etape, et tape le chemin attendu
C’est qu’une etape, et tape le chemin attendu
Personna essaye de comprendre ce que l’on dit
J’ai plus de dix ans! T’es con ou quoi?

Genkai kowashitai That’s my last scream!
Sakerenai riaritii
No Pain No Gain zettai kousen If really there is an end
A quoi je m’attends?
Apocalypse maintenant
Kawaranai this suffering world!